PrataBas

Detta är från ett gammalt svenskt uppslagsverk...

Bean skrev:Detta är från ett gammalt svenskt uppslagsverk...

Ja, visst är det en lustig stavning på ordet gitarr

Balalaika var inte så dumt heller.
Lillrysk!!!!?

mycket märkligt. finns många rasistiska inslag i gamla ordböcker, obehagligt.

hosse skrev:mycket märkligt. finns många rasistiska inslag i gamla ordböcker, obehagligt.

Det finns i många äldre böcker.
Är väl ett exempel på den tidens sätt att se på saker.
Men det gör ju inte saken bättre.

hosse skrev:mycket märkligt. finns många rasistiska inslag i gamla ordböcker, obehagligt.

Inte märkligt alls egentligen...det var ju först på 60-70-talet som man började inse att man inte kunde göra skillnad på människor pga etnisitet.

"Neger" hade inte riktigt den totalnegativa laddning då som det har idag heller.

Bean skrev:"Neger" hade inte riktigt den totalnegativa laddning då som det har idag heller.

Det räcker väl att tänka ordet så blir man klassad direkt!

Klopper skrev:

Bean skrev:"Neger" hade inte riktigt den totalnegativa laddning då som det har idag heller.

Det räcker väl att tänka ordet så blir man klassad direkt!

Åååååhhhh, du ditt rasseäckel!!!

Hellish skrev:

Klopper skrev:

Bean skrev:"Neger" hade inte riktigt den totalnegativa laddning då som det har idag heller.

Det räcker väl att tänka ordet så blir man klassad direkt!

Åååååhhhh, du ditt rasseäckel!!!

Är du inte snäll så masserar jag in en N-boll i fejjan på dig!

Aftonbladet 28 feb 1970.

Det finns några bra? exempel på hur man uppfattade folk och fä i t.ex. Mark Twain:s Huckleberryfinn och Enid Blyton:s Fem böcker.
Och då är detta barn/ungdomsböcker!!
Dom är väl att se som dokument över den tidens anda.

Vad gäller epitetet "Neger" förekommer det också flitigt i Pippi Långstrumpböckerna också. Vet inte om det ändrats i nya utgåvor, men i originalutgåvorna är det så.

Bean skrev:Vad gäller epitetet "Neger" förekommer det också flitigt i Pippi Långstrumpböckerna också. Vet inte om det ändrats i nya utgåvor, men i originalutgåvorna är det så.

Neger lär väl komma från bl.a. spanskans negro = svart.
Syftade väl ursprungligen på hudfärg, vilket i sig kan tyckas vara nedlåtande.
Men att där ifrån gå in och "censurera" bort detta i befintliga verk känns lite grann som att skjuta mygg med fälthaubits.
Jag vet att censurera kan tyckas vara ett starkt ord men va fan finns det för substitut? Tillrättalägga?

Låt böckerna vara utan att "tillrättalägga" dom.
Dom speglar ju en annan tid!

Bean skrev:Vad gäller epitetet "Neger" förekommer det också flitigt i Pippi Långstrumpböckerna också. Vet inte om det ändrats i nya utgåvor, men i originalutgåvorna är det så.

Vore ganska underligt om det hade ändrats. Inte helt PK såklart, men att ändra i "klassiska" verk är ju inte riktigt rätt det heller. Tänk om man skrev om Strindberg av liknande anledning? Då borde hela Bibeln revideras jö!

Bean skrev:Vad gäller epitetet "Neger" förekommer det också flitigt i Pippi Långstrumpböckerna också. Vet inte om det ändrats i nya utgåvor, men i originalutgåvorna är det så.

Det var en massa tjafs rätt nyss om Pippis far skulle få tituleras "negerkung" i framtida utgåvor.

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article464638.ab

Jag tycker att man ska försöka ta bort den negativa laddningen i ordet neger, iallafall om man ska använda andra ord som färgad eller mörkhyad.
Det är ju exakt samma sak.

Sluta dela in eller mottag ordet neger som ett lika neutralt ord som vilket annat som helst.
Vet att många har svårt att hålla med om mig i denna diskussion men det är så jag känner.

Tydligen har definitionen på "Neger" tidigare varit något i stil med "Lägre stående svart individ som spelar på bongotrumma", roughly ihågkommet!

Definitionen av Neger i Nordisk Familjebok från 1917 berättar bla att man kan slå en neger hårdare i huvudet än en vit eftersom de har tjockare skalle...
Men som sagt. I dag är man så rädd för ordet att flera böcker har skrivits om redan, särskilt barn och ungdomsböcker. Eller så väljer man att inte ge ut dem igen.

Klopper skrev:Balalaika var inte så dumt heller.
Lillrysk!!!!?

Har för mej att lillryssland är området typ vid Ukraina alternativt detsamma som Ukraina.

TredoX skrev:Jag tycker att man ska försöka ta bort den negativa laddningen i ordet neger, iallafall om man ska använda andra ord som färgad eller mörkhyad.
Det är ju exakt samma sak.

Sluta dela in eller mottag ordet neger som ett lika neutralt ord som vilket annat som helst.
Vet att många har svårt att hålla med om mig i denna diskussion men det är så jag känner.

Jag håller delvis med dig, men man måste samtidigt förstå att folk faktiskt blir kränkta av ordet och om man lätt vill undvika att kränka någon kan man lika gärna använda ett annat ord.